판다리아에서의 원거리 무기

There are two issues here getting muddled together:
 함께 혼란스러운 이슈가 두개 있다.
Ranged weapons will have the stat budgets of two-handed weapons. You can treat them as two-handed weapons in most respects. That work hasn't been done yet.
원거리 무기는 양손 무기의 스탯 예산(?... 블포 올리는 애들 단어 선택이 왜 이러는 걸까요... 틀린 표현은 아니지만..)을 가질 것이다. 당신은 대부분의 사항에서 원거리 무기를 양손 무기로 취급할 수 있다. 이 작업은 아직 완료되지는 않았다.
 
Ranged weapons are not going to be compensated for the loss of stats from no longer having a melee weapon equipped simultaneously. This is because all ranged-weapon slot type things have gone away, so everyone is affected evenly. However, we also want your damage when you log in for the first time to be about the same as it is now, so overall your damage will be compensated in a sense. (Blue Tracker / Official Forums)
원거리 무기는 더이상 동시에 근접 무기를 장착할 수 없음으로 인해 상실되는 스탯을 보정하지 않을 것이다. 왜냐하면 원거리 무기 슬롯 타입 아이템들은 사라질 것이며, 그래서 모든 클래스들이 균등하게 영향을 받기 때문이다. (다른 클래스들도 원거리 무기 스롯 사라져서 법봉이나 투척무기로부터 얻는 스탯 없어지니까 같은 거다.)
하지만, 우리는 또한, 당신이 처음으로 접속할 때(아마도 판다리아 패치 후 첫 로그인을 말하는 듯), 당신의 데미지가 지금과 동일하기를 원한다., 그래서 당신의 데미지는 어떤 의미에서 전체적으로 보정되어질 것이다.

 

ps. 이 글을 몇주 전에 본 듯 한데, 블루 포스트로 올라왔네요.