https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/the-extra-500-tenders-was-an-easy-w/1756074/10

이번 달 교역소 활동 완료 보상으로 누구는 인장 500개를 추가로 받고 누구는 받지 못해서 혼란이 있었습니다.
방금 올라온 공지에 따르면 추가 인장 500개는 교역소 보상을 12번 받는 업적인 '교역소 단골'의 또 다른 보상이라고 합니다.

즉 감시자 복장 + 인장 500개가 해당 업적의 보상이며 나중에 이 누락된 설명을 추가하겠다고 하네요.