제가 겪고 구글링으로 해결방법을 찾은 문제인데 
혹시 비슷한 고민하는 분이 언젠가 팁게에 검색해보실까봐 남깁니다.

다른 키보드에 등록해둔 스킬들은 파티프레임에 커서를 올려두고 사용해도 잘 동작하는데
유독 마우스 버튼(mousebutton 3,4,5) 에 할당된 스킬은 파티프레임에 올려두고 쓰면 먹통이고,
화면속 캐릭터에 오버해야지만 사용이 되는 불편사항이 있습니다.

이를 해결하는 방법은 매우 쉬운데요
바로 와우에서 자체 지원하는 기능을 사용하는 것입니다.

esc - 설정 - 게임플레이 - 단축키 설정에 들어가셔서
'클릭 시전' 을 들어가시고 가이드에 따라 원하는 스킬을 등록하시면 됩니다.

그러면 마우스 버튼을 단축키로 쓰는 경우에도 파티프레임에서 사용이 가능합니다.
와우 자체에서 마우스오버 기능을 지원하게 바뀐건 알았지만 자체기능에서'만' 가능한 영역이 있을줄은 몰랐네요.. 

그럼 다들 즐와~