Q&A는 공식적인게 아니며 언제든지 실제 패치와 달라질수있습니다



Hello Warriors,
안뇽?


Yuri Pasholok, Wargaming's history consultant answered to a new Q&A:
Yuri Pasholok, 워게이밍의 역사 컨설턴트가 새로운 Q&A를 했어.


- Of mass-produced autoloading tanks, the Kuerassier is still available for WoT, as is the Somua SM. There were plenty project-only autoloader tanks, including Soviet ones
Somua SM(역:AMX-50)과 Kuerassier(역:링크)와 같은 자동장전장치 전차(역:클립땅쿠)가 쏟아져나오는 시점에서 WoT에 추가될가능성은 있다. 소비에트것들을 포함해서 프로젝트만 남아있는 자동장전장치 전차들은 아주많다.


- The difference between T-54 and T-55 is that the T-54 comes from A.Morozov (who later returned to Kharkov) while the T-55 is purely from Nizhny Tagil. In reality, the T-55 is simply an upgraded version late T-54
T-54와 T-55의 차이점은 T-54는 A.Morozov (나중에 Kharkov로 돌아감)에 의해, T-55는 온전히 Nizhny Tagil에 의해 나온것이다. 실제로는, 간단히말해 T-55는 T-54후기형을 업그레이드한 버전이다.


- Regarding vehicles armed with naval guns, one of them is the SU-100Y, but both the D-10T and the S-70 have naval roots
해안포를 장착한 차량들에서(그중하나인 SU-100Y) D-10T와 S-70은 같은 해안포에서의 기원이다. 


- The Japanese Tiger designation Heavy Tank No.VI is realistic, WG historians agreed with the Japanese
일본 티거의 명칭인 Heavy Tank No.VI는 현실(역: 고증적)이다. WG 역사부서에서 일본과 동의했다.


- The Japanese Tiger model belongs specifically to the vehicle the Japanese bought in real life
일본티거의 모델링은 현실에서 일본이 샀던것과 명확하게 같다.


- There are enough French heavy tank projects for second and third branch
두번째와 세번째트리에 충분한 프랑스 중전차 프로젝트가 있다.


- M.Svirin writes about a project of SU-122-44 but with a 100mm D-10 gun, called Grom-1, Yuri Pasholok cannot confirm the existence of this vehicle
M.Svirin은 Grom-1이라 불리는 SU-122-44에 100mm D-10 포를 단 프로젝트를 썻다. Yuri Pasholok는 이 차량의 실존상태를 확신할수없다.


- Borgward EP-1 (one of Leopard prototypes) had (a bit strange) automatic loading mechanism
Borgward EP-1 (Leopard의 프로토타입중 하나)는 (좀 이상한 형태의)자동장전장치를 가지고있었다.


- 15cm L/63 gun was planned to use in the Maus and E-100 tanks (or, rather, SPG's based on these vehicles)
15cm L/63 포는 Maus와 E-100 전차에 사용되기로 계획되어있었다. (혹은 자주포에 기반한 차량에)


- The most powerful tank engine ever made was the one of Maus
여태까지 만든 엔진중 가장 강력한 엔진은 마우스의 것이다.(역: ㅋㅋㅋㅋㅋ)



- The Germans not only planned but also used (even in combat) tanks powered by wood gas generators
독일은 나무 가스발전기에 의해 발전되는 전차를 계획했을뿐만아니라 실제 사용하였다.(심지어 실제 전투에도)


- The most Soviet-refitted captured tank was the Panzer III (SU-76I)
가장 소련에 맞게 변형된 노획전차는 Panzer III (SU-76I)


- Norwegians only had one tank in WW2, the Belgians had several English T-15's, French ACG-1 and T-13 tank destroyers.
노르웨이인들은 2차세계대전당시 단 하나의 전차를 가지고 있었고, 벨기에는 몇몇대의 영국 T-15, 프랑스 ACG-1, T-13구축전차를 가지고있었다.


- Yugoslavs have few candidates for lowtier tanks, but after the war they designed a whole bunch of interesting tanks
유고슬라비아는 저티어를 위한 몇몇개의 후보(역:트리에 추가될 전차들)밖에 없지만, 전후에는 아주 흥미로운 전차를을 아주많이 디자인했다.


- The info about Chinese vehicles is gained from WG's Chinese partners
중국 차량에 대한 정보는 WG의 중국파트너로부터 얻은것이다.


- Chinese arty branch will come (when it's done it's done), there is enough info to build it
중국 자주포 트리는 곧 나올것이다. (다 되면 나온다) 차량을 만들 충분한 정보가 있다.


- If we count SPG projects as well as modern tanks, Yuri Pasholok found around 1500 vehicles in archives
현대전차와 자주포 프로젝트를 포함한다면, Yuri Pasholok는 저장소에서 1500개에 가까운 차량을 발견했다.


- For now there is no candidate for British tier 8 heavy premium
현재로서는 영국 8티어 프리미엄 중전차에 후보자가 없다.


- If the planned Soviet re-arm program took place before the German attack, the Germans would be meeting the tanks such as SP-126, KV-220 and T-34
독일의 공격전에 소비에트 재무장 프로그램 계획이 진행되었다면, 독일군들은 SP-126, KV-220 T-34와 같은 전차들과 맞닥들였을것이다.


- AMX 13 105 in WoT? Unfortunately there are no tier 10 LT's, it has the same gun as the M51 Super Sherman
WoT에 AMX 13 105? 불행히도 10티어 경전차는 없을것이다. 이녀석은 M51 Super Sherman과 같은 포를 가지고있다.


- The M50 and M51 Israeli designations are fake: the Super Sherman is M4A1E8 and the M50 + M51 are made up by some non-Israeli historian
M50과 M51 Israeli의 명칭은 가짜다: Super Sherman은 M4A1E8이고 M50 + M51 은 몇몇 비이스라엘 역사가들이 만들어낸것이다.



- Lorraine 40t with a 120mm gun? "Haven't seen such a thing"
120mm포를 가진 Lorraine 40t? "그런걸 본적이없다."