Skirmish- apparently, all the servers (including ASIA) will have the M24 Chaffee Sport crews, left over from Chaffee race event, retrained to regular Chaffee for free in 9.4
(아시아를 포함한) 모든 서버가 9.4에 Chaffee 경주 이벤트가 끝나면 일반 Chaffee 승무원으로 재훈련된 M24 Chaffee Sport의 승무원을 받게될 것이라 한다.
- Storm wants to apparently nerf the camo a bush provides to your tank by 20-25 percent
Storm은 수풀이 전차에 제공하는 위장률을 20-25% 정도 낮추고 싶다고 한다.
- there will apparently be a video, showing how the new gun sounds were recorded
새 포성이 어떻게 녹음되었는지 보여주는 영상이 나올 것이라 한다.
- there was a “funny” episode in World of Warships development – at one point, there was a piece of land with some indestructible houses. Everything was fine, but the developers discovered that the FPS is dropping a lot, whenever these houses appeared on the screen. The issue was investigated and it was found out that inside one of the houses there was a bathtub and inside it, there was a model of a small plastic duck swimming, which would be a silly joke from one of the artists, were it not for the fact that the duck had around one million polygons…
월드 오브 워쉽 개발에서 "재밌는" 일화가 있었다. 한 때 부술 수 없는 집이 포함된 육지가 조금 있었다. 모든게 괜찮았었지만, 집이 화면에 등장할 때마다 FPS가 크게 떨어졌다고 한다. 이 문제를 조사한 결과 그 집 중 하나는 내부에 욕조가 있었다는 것이 밝혀졌고 거기서 고무 오리 인형이 떠다니고 있었다. 미술 담당자들의 작은 장난이었지만, 그 오리가 대략 백만개의 폴리곤으로 이루어져있다는 사실은 장난으로 받아들이기 어려웠다...
(역주: 러버덕급 정밀도...)
- Storm confirms that the 9.4 gun sounds are the same as the ones from 9.1 Test 1, excluding high calibers. Some other filters were applied as well.
Storm은 9.4의 포성이 대구경 주포를 빼면 9.1 1차 테스트의 음향효과와 동일함을 확인했다. 다른 몇몇 필터들도 적용되었다.
- developers are currently working on 9.4 Test 2
개발자들은 현재 9.4 2차 테스트를 위해 작업 중이다.
- developers are working on implementing polls and votes to WoT interface
개발자들은 월탱 인터페이스에 설문조사와 투표를 추가하기 위해 작업 중이다.
- new HD tanks? “When they are done”
새 HD 전차는? "되면 나온다."
- developers now admit that the feedback on the new sounds is negative, they however are not sure, whether it’s just because those who like them stay silent and those who don’t whine
개발자들은 이제 새 음향효과에 대한 반응이 부정적이라는 점을 인정한다. 그러나 이게 새 음향효과가 괜찮아서 징징거리지 않는 사람들이 조용히 있기 때문인지 아닌지는 확신하지 못하고 있다.
- from now on, every test client round will not be downloaded as a patch, every test will downloaded separately as a complete client (cca 7,7 GB). This was decided because “unfortunately, a huge part of playerbase was not able to follow the patching instructions”
지금부터 모든 테스트 클라이언트는 업데이트로 적용되지 않고 각 테스트 버전을 따로 처음부터 다운로드 받아야 할 것이다. (대략 7.7 GB.) 이렇게 된 이유는 "불행히도 대다수의 플레이어층이 업데이트 안내를 따르지 못하고 있기" 때문이다.
- Havok coming this year? “It’s possible, but no guarantees”
Havok 엔진이 올해 나오나? "가능하지만 보장은 못하겠다."
Skirmish 
