원문

Last Epoch is releasing Wednesday, February 21st, 2024, at 11:00am CT!


Welcome everyone to the patch notes for Last Epoch's Release!

It’s been an amazing road to this point, and it’s unreal to be writing patch notes without using the term “Beta Patch”. With this patch Last Epoch will officially be leaving Early Access. We couldn’t have made it to this point without all of you, our amazing community driving the world of Eterra alongside us. We can not say it enough, Thank you.

We also want to mention again here that to prepare the servers for our release on February 21st, we will be shutting down our servers 24 hours before the patch, starting: Tuesday, February 20st, 2024, at 11:00am CT



While the servers are down, authentication will not be possible. If you are already playing in offline mode before we take down the servers, you should be able to continue your play session, however offline will not be able to authenticate to log in once the servers are down. This is also a good point to note that one of the features being added with 1.0 is a true offline mode, which will prevent this kind of interference with offline mode in the future.


Last Epoch 1.0 will introduce:

  • Acolyte Mastery: Warlock
  • Rogue Mastery: Falconer
  • Item Factions: Circle of Fortune and Merchant's Guild
  • New Primalist Skill: Gathering Storm
  • Rework to Primalist's Skill: Tempest Strike
  • New Paladin Skill: Healing Hands
  • Resonances
  • Full Offline Mode
  • Scene Variant System & Lighting Improvements
  • New Cinematics
  • Full Controller Support
  • and more!


번역

라스트 에포크는 2024년 2월 21일 수요일, 중부 표준시 기준으로 오전 11시에 출시됩니다!

라스트 에포크 출시를 위한 패치 노트에 모두를 환영합니다!

지금까지의 여정은 정말 놀라운 것이었고, "베타 패치"라는 용어를 사용하지 않고 패치 노트를 작성하는 것은 실감이 나지 않습니다. 이 패치로 라스트 에포크는 공식적으로 얼리 액세스를 벗어납니다. 여러분 모두, 에테라 세계를 우리와 함께 이끌어가는 놀라운 커뮤니티 덕분에 이 지점에 도달할 수 있었습니다. 충분히 감사드릴 수 없습니다.

또한 여기에서 다시 언급하고 싶은 점은 2월 21일 출시를 위해 서버를 준비하기 위해 24시간 전에 서버를 종료할 것이며, 시작 시간은 2024년 2월 20일 화요일 오전 11시 CT입니다.

서버가 다운된 동안 인증이 불가능하게 됩니다. 서버를 종료하기 전에 이미 오프라인 모드에서 플레이 중이라면 플레이 세션을 계속할 수 있을 것입니다. 그러나 서버가 다운된 후에는 오프라인이 인증되지 않아 로그인할 수 없게 됩니다. 또한 1.0 버전에 추가되는 기능 중 하나는 이후에 오프라인 모드와의 간섭을 방지하는 진정한 오프라인 모드입니다.

라스트 에포크 1.0에서는 다음이 소개될 것입니다:

  • 신도 마스터리: 워록
  • 로그 마스터리: 팰커너
  • 아이템 세력: 포춘 서클 및 상인 길드
  • 새로운 프라이말리스트 스킬: 갤러링 스톰
  • 프라이말리스트 스킬 재작업: 템페스트 스트라이크
  • 새로운 팔라딘 스킬: 힐링 핸즈
  • 공명
  • 완전한 오프라인 모드
  • 씬 변형 시스템 및 조명 개선
  • 새로운 시네마틱
  • 완전한 컨트롤러 지원
  • 그 외 더 많은 기능!