스워시버클러
2024-11-13 09:43
조회: 92
추천: 0
콜옵 모던 워페어 리부트2 번역 오류(?)소프 : You gonna owe me for this. (이걸로 저한테 빚진겁니다.) 고스트 : Why ? (왜?) 소프 : We're fixing each other's problem. (서로의 문제를 고쳐주고 있잖습니까) 고스트 : What's my problem? (내 문제가 뭔데?) 소프 : The mask... Take it off .(마스크 말입니다. 좀 벗으십쇼.) 고스트 : Show my face? (내 얼굴을 보여주라고?) 소프 : Yes, sir. (네.) 고스트 : Negative (안된다.) 소프 : Are you ugly? (못생기셨슴까?) 고스트 : Quite the opposite. (정 반대지.) 소프 : I doubt that. (못 믿겠는데요.) 근데 정작 더빙판에서는 마지막 2줄이 이렇게 나옴 고스트 : 너보단 나아 소프 : 눠보단 놔아~ 왜 이런 식으로 했지?
|
메이플스토리 인벤 자유게시판 게시판
인벤 전광판
[Cccc] 모든 게 ^하 회 탈^
[오피스텔] 그것마니~ 내~쉐에에에사아아아아앙!!!
메이플스토리 인벤에 오신 것을 환영합니다~★
[다대포] 니들은 하지마라... 후우
[하이네] 내가 제일 좋아하는 귓속말은 근원의 속삭임
[수호젤리] 하~지만! 후횐~없!찌! 울며 웃떤 모~든 꿍!
[방방자야] 매출이 하~ 회~ 탈~