머드블러드 - 순혈 머글 태생인 마법사를 욕하는 의미로, 마법사 세계에서 가장 심한 욕

근데 초기 번역본에는 '머드블러드'가 어째선지 '잡종'으로 번역됐었어요

잡종이라고 할 거면 그건 헤르미온느가 아닌 해리가 듣는 게 맞는 욕임

헤르미온느는 순혈 머글 태생이지만 해리는 순수 혈통과 머글 태생의 혼혈이라서