뭔가 뉘앙스가 직역은 이게 아닌데 

다르게 의역을 하는 경우가 종종있네 원래 번역할 때 이렇게 하나