아직 폰트가 미흡하지만, 엘라어 해석이 완료되면 폰트는 고칠 예정입니다. (도깅이님의 이미지 파일로 폰트 수정 완료)
대신 일단 한글 치면 엘라어로 변경해주는 툴 만들어보았습니다.
다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1LtthC9TELo37bDfDA6-fBnfS8bwf9_t6/view?usp=sharing
컴퓨터로만 가능하고
사용 방법은 다음과 같습니다.
압축 풀면 나오는 엘라어 번역기를 실행하면 다음과 같은 창이 뜨는데, 여기에 원하는 텍스트를 입력하고 엔터를 누르면 텍스트를 엘라어로 이루어진 이미지로 변경해서 같은 폴더에 저장됩니다.


(아래는 글자크기 미조정으로 실행, 맨 아래는 도깅이님의 이미지로 만든 신규 폰트(기본값))
다만,
엘라어는 뒤에서부터 읽지만 이건 앞에서부터 만들어집니다. (역순으로 만들어 주는 실행파일 추가)
영어 입력시 해당 위치의 한글 엘라어로 변경됩니다.
아직 찾지 못한 ㅛ,ㅠ의 엘라어는 출력되지 않습니다. (ㅛ,ㅠ 폰트파일 추가)
글자크기 미조정으로 실행하려면, "엘라어(글자크기미조정)"의 파일 이름을 "엘라어"로 변경해주시면 됩니다.

폰트파일(엘라어.ttf) 설치 후 사용 시 유의사항
폰트파일에 엘라어는 각 한글 위치에 맞는 영어 소문자에만 적용되어 있습니다.
ex) 엘라어 'ㅇ'을 치기 위해서는 'd'를 쳐야함
따라서 폰트파일 설치 후 엘라어 폰트로 영어 대문자를 쓸 경우 글자가 보이지 않습니다.
또한 한글 입력 시 한글이 그대로 나옵니다.

PS. 오류 제보해주시면 빠르게 고쳐보도록 하겠습니다.