![]() 2016-01-04 22:55
조회: 3,705
추천: 0
파훼법X 파해법O이게 언제부터 애들이 틀리기시작했는지 모르겠는데
요샌 거진 다 틀리더라 파해법이라는말이야 태생이 게임공략하고 무협지라서 국어사전에 등재되어있진않지만 상대방을 깨부수거나 풀어내는 방법정도로 해석하면되는데 대체 파훼법이란말은 어떻게 해석해야되는거냐 예전에 쓰던 법률용어인 파훼(서류를 없애다)란 단어도 지금은 파기로 대체해서 쓰는데말야 그러니까 앞으로는 다들 파해법합시다
EXP
189,729
(18%)
/ 210,001
|
파훼법이라고 쓴다면 破毁法입니다.
하나는 解(풀 해) 자고 하나는 毁(헐 훼)이니, 둘 다 뜻은 통하게 됩니다.
파해법 = 깨뜨려 풀어버리는 방법
패훼법 = 깨뜨려 헐어버리는(망가뜨리는) 방법
국어사전에는 '파해'는 나오지 않고 '파훼'만 나오네요.
파훼 [破毁][명사]
1 깨뜨리어 헐어 버림.
2 <법률>‘파기(破棄)’의 전 용어.
하지만 국어사전에 나오지 않는다고 해서 잘못된 말이라고 섣불리 단정할 수는 없는 일이지요.
중국어사전을 찾으니 파해가 나옵니다.
破解 pòjiě
[동사]
(1) (모르는 사람에게) 잘 말하여 이해시키다[타이르다]. 조목조목 자세히 설명하다. →[破说]
(2) 어려운 문제를 해결하다.
근데 저거야 파훼란 단어가 오용되는 상황에서 걍 끼워맞춘것같구요 무협지나 바둑처럼 중국식 문화에서 파생된 단어이다보니 파해법이 맞다고 생각합니다