글섭을 시작하려는 분, 또는 이미 하고 있지만
ID던전 등 대화가 어려운 분이 종종 보이는 것 같아 간단히 정리해두었습니다.
전문가 번역이 아니여서 오역, 의역이 있을 수 있습니다.
또 한섭 플레이를 하지 않아 정확한 표현이 아닐 수 있습니다.
리아님의 FF14사전을 참고했으며 영어버전이 보고싶으신 분은
아래 사이트에서 확인해주세요!
https://liajisho.carrd.co/


1. 게임에서 자주 사용되는 단어/문장

- ノ（の） : 손!
89던전 같이 갈 사람? / ノ(나 갈래!)

- ちょっと離席します : 잠시 자리비울게요
- トイレ（＝お手洗い）行ってきます。
지인과 대화중 화장실을 가거나, 잠시 자리를 비울때

- www, 草 : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
주로 ww를 많이 칩니다. 

- どんまい, どまです。: 걱정하지마, 신경쓰지마, 괜찮아(위로)
예) 상대방이 기믹 실수를 했을때
[A] すみません、自分のミスです。죄송합니다.제 실수입니다.
[B] どんまい！신경쓰지마!

- 誤爆（ごば）: 방사
예) すみませんごばです。

- 誤字 : 오타

[메인스토리 타이틀]
新生(신생),蒼天(창천),紅蓮(홍련),漆黒(칠흑),暁月(효월),黄金(황금)

- カンスト : 만렙
예) ジョブカンストしました。
직업 만렙찍었습니다.

- 若葉、初心者 : 뉴비, 새싹

- シャキる : 매칭되다
예) 今しゃきった！ 지금 매칭됨!
*위와같이 가타카나를 히라가나로 치는 경우도 종종있습니다!
(사유: 일본인도 가끔 입력 변환하기 귀찮음...)

- シャキ待ち : 매칭대기
예) しゃき待ち長いですね 매칭 대기시간 기네요

- リセ日 : 파요일 리세날

- ルレ : 랜매, 데일리 룰렛

- 赤玉、回線落ち（かいせんおち）: 찌리리
回線:회선 / 赤玉:찌리리 아이콘

- 固定ＰＴ : 고정팟

- 野良 : 지인이 아닌 낯선 사람들과 플레이할때
예) 野良で行きました。 공팟으로 갔습니다.

- ミラプリ : 미라프리 (환상투영)

- 鯖 : 서버（サーバー）

- ギャザクラ : 채집 제작
ギャザラー : 채집직
クラフター : 제작직

- スキル回し : 딜싸이클

- インする : ログインする(로그인하다)의 줄임말
반대로 게임을 끄다라는 표현은
로그아웃이 아니라, 落ちます。를 많이씁니다.
예) 落ちます、おやすみなさい！

- サブキャラ : 서브캐
メインキャラ : 메인캐

- フェイス : 트러스트

- スクショ : 스크린샷 (줄여서 SS라고 합니다!)

- グルポ : 그룹포즈 (단체자세)

- 撮る : 찍다
예) ＳＳ撮りました。스샷찍었습니다.

- キャラクリ : 캐릭터 생성


2. 던전, N레이드에서 자주 보이는 단어

- 雑魚 : 몹

- ヘイト : 어그로
예) 탱커가 던전, 토벌전 등 어그로 튀는 경우
タンクさんヘイト取ってください(탱커님 어그로 끌어주세요)
이러면 싹수가없으니 예의있게
▶タンクさんヘイト取ってくれると助かります。
(탱커님 어그로 끌어주시면 감사합니다, 살아납니다(=도움되다))
등으로 둥글게 말해주시면 좋습니다!

(+추가 : 하지만 말할 일은 거의 없습니다...)

탱커가 스탠스를 잊은 경우에는
タンクさんスタンスお願いします...!(탱커님 스탠스 부탁해요...!)
등~ 스탠스 켜달라고 부탁하시면됩니다.

또는 タンクさんスタンス入れてません
탱커님 스탠스 안넣어져 있어요(=안켜졌어요)

- ギミック : 기믹

- 初見 : 초견, 초행

- まとめ : 몰이

몰이에 대해서...하고싶은 말이 많아서 길어집니다.
한섭은 빨리빨리 모는 문화가 있어서,
글섭에 오시면 (엘레도 안모는 사람 많아요.) 적응이 안되실겁니다.
그럴때 탱커보고 몰아달라고 하고싶은데

사실상 이 부분은 "꼬우면 님이 탱커해"가 맞습니다....
몰아달라고 부탁은 해도 괜찮아요, 근데 둥글게!! 말해주세요.

대신 본인이 힐러일 경우 조율이 가능하고
딜러라면 선타x , 운명을 받아들이기o

예) すみません、まとめお願いしたいですが
無理でしたらまとめ無しでも大丈夫です。
실례합니다, 몰이 부탁드리고 싶습니다만
무리라면 몰이 없이도 괜찮습니다.

상대방의 플레이 스타일에 "관여"하는 것이기 때문에
조심스러워질 수 밖에 없고 기분나쁘지 않는 선에서
말씀드리는 것이 좋습니다.
(여긴 플레이 스타일에 존중하는 부분이 많습니다)

초보자들 특히 탱커가 무서운 사람은 몰이하는게 부담되고
또 스킬쓰는게 익숙하지 않다보니 1뭉씩 끊어서 가는 경우가 있어요
답답하시겠지만, 끝까지 몰이를 하고 싶으신 분들은
지인 4인팟이 마음이 편합니다. 또는 파찾에 まとめ라고 적어서 고정파티를 구하는것도 하나의 방법입니다!

- 時間切れ : 타임오버

- ワイプ : 전멸 후 재 시작

- 床ペロ : (바닥핥기) 기믹에 맞아 죽음
床ペロします！！= 난 많이 죽을거야!!

- 先釣り : 선타

- 火力 : 화력, 딜뽕

- バリア : 배리어, 보호막

- 頭割り : 쉐어

- 散会 : 산개

- 無敵 : 무적
かばう : 감싸기

- 挑発 : 도발

- バフ : 버프
デバフ : 디버프

- ＰＴ解散 : 파티해산

- 抜ける : 파티에서 빠지다
예) ＰＴありがとうございました。抜けますね。
파티 감사했습니다. 나갈게요

- 申請 : 신청

- クリタワ : 크리스탈 타워
(얼라이언스에서 자주보는 그것...)

- クリ目 : 클목

- 周回 : 파밍,뺑이
예) 2周します。2회 파밍합니다.

[난이도]
ノーマル(노말),極(극),零式(영식),絶(절),幻=げん(환)

- 〇滅解散 : n전멸해산
예) 3滅解散 3전멸시 해산

- クリア済み : 클자
未クリア : 미클자

- ジョブ被り : 잡중복

- 募集 : 모집

- マクロ : 매크로

- 箱（はこ）: 상자

- 最初から : 처음부터
예) 파티모집에서 자주보이는 最初から練習=처음부터 연습

 
3. JP DC용 편한 일본어 매크로

/p よろしくお願いします！
잘부탁드립니다!

/p おつかれさまでした！
수고하셨습니다!

/p ありがとう！
고마워

/p お願いします！
부탁드립니다

/p 初見です。よろしくお願いします！
초행입니다. 잘부탁드립니다!

/p ムービー見ている初見さんがいるので、ちょっと待ってください
영상 보고있는 초행이 있으니 잠시만 기다려주세요

/p ワイプしましょう
(전멸각일때)다시 하자 ㄱㄱ

/p 先釣りしないでください
선타치지마세요

/p 気にしないでください
신경쓰지 마세요

/p クリアおめでとうございます！
클리어 축하드립니다!

Q: 정형문을 쓰면 편하지 않나요?
A: 정형문을 쓰면 이녀석 외국인이다! 라고 인식박힌 유저가 많으니, 굳이 외국인임을 티를 내고 싶지않다면 사용을 안하는편이 낫긴합니다.

그래도 정형문이 편해서 쓰는 일본인도 있고, 사용하기엔 유저 마음대로.

그외 파티 초대부탁할때는
ＰＴ誘ってください 파티초대해주세요
등... 너무 많아서 오늘은 여기까지;;

이미 아시는 분들이 많겠지만
한번 정리해보았습니다~
가독성이 떨어진다면...죄송합니다 ㅠㅠ