스팀게임 속성 -> 실행옵션에 -locale kokr 입력하시면 한글 다시 나옵니다.

블자 이놈들 뭘 건드린건지는 몰라도 일단 이렇게 해결보시면 됩니다