이런게 팁이라고 하기는 뭐하지만
게임이 너무 재미없어서 설정같은걸 찾다 보니 아이템 이름 중에 동양(한,중,일) 계통 유래인 템들이 많아 보여서 한번 정리해 보았습니다.

그냥 심심하실때 한번식 읽어 보세요.

화나는건 수백개가 되는 템중에서 한국계 아이템이름은 하나밖에 없다는거 -_-
블리자드의 일방통행 일본사랑은 디아3에서도 계속되네요..


영문명(한글명) 순으로 기록했습니다.



1. 방어구

Mempo of Twilight(황혼의 가면)


面頬(면협, めんぼお 멘보- 라고 읽음)
일본 사무라이들의 투구에 딸려 얼굴을 보호하는 무구
Twilight(트와일라잇)은 황혼.

Sode(어께덮개)
소데(そで、袖)는 소매를 의미함.

Gungdo Gear(궁도 장비)
이 게임 유일한 한국 유래 장비
한국어 기원, 일본어 아님.
일본어 궁도(弓道)는 きゅうどう(규도우) 다르게 읽음




2. 한손 무기

Ono(부작)
오노(おの, 斧)는 도끼를 의미

Masakari(승병 도끼)
마사카리(まさかり, 鉞) 큰 도끼

Yari(죽창)
야리(やり, 槍) 창

Qiang(엽창)
중국어(枪) 창

Dao(환도)
중국어(刀) 칼

Shuko(범 송곳니)


슈코(しゅこ, 手虎), 일본 닌자 무기 테카기 슈코에서 유래한듯.




3. 양손 무기

Naginata(체도)


나기나타(なぎなた, 薙刀) 긴 자루 끝에 칼이 달린 일본 전통무기
한자를 그대로 음역

Kwan Dao(청룡도)

중국어, 관도(关刀) 관운장의 칼이라는 뜻 (청룡언월도)

Nodachi(대도)
노다치(のだち, 野太刀). 무사가 야외에 나갈때 찼던 날밑 없는 칼.

Nagamaki(장도)


나가마키(ながまき, 長巻) 해석하면 긴 말이정도 되지만, 일본도의 일종으로 나기나타와 비슷한 장대무기

Oni Blade(신검)
일+영 짬뽕. 오니(おに, 鬼) 귀신(혹은 도깨비, 괴물)의 날이라는 뜻

Daibo(대봉)
다이보(だいぼう,大棒) 대봉. 카테고리 이름이 일본어.

Wooden Bo(목봉)
영+일 짬뽕. 나무 봉

Eiku(창봉)


오키나와 고대 무도에서 쓰던 목봉.
배 젓는 노, 櫂(かい、えーく、エーク)에서 유래되었다고 함.

Lai Yui's Taiji(라이유이의 태극봉)
이름에서 풍기는 분위기만 봐도 그렇지만 중국 유래. Taiji(太极)은 태극을 의미

Taiji(태극봉)
중국어 (太极)

Jodo Staff(장도봉)


일본 전통 봉술중 하나인 조도(じょうどう,杖道)에서 쓰이는 짧은 봉(0.9~1.5m)
장도봉은 杖道棒을 음역한것

Grand Taiji(거대 태극봉)
태극봉과 동일, 영+중 짬뽕 조어



4. 원거리 무기

Maruki(목궁)
마루키 활(まるきゆみ ,丸木弓) 음역하면 환목궁
잔가지만 쳐서 통나무를 휘어 만든 활

Yumi(화궁)
유미(ゆみ, 弓) 일본 전통 활

Daikyu(대궁)
다이큐(だい-きゅう, 大弓) 길이 225cm 가량의 보통 활

Hankyu(반궁)


한큐(はん-きゅう,半弓) 앉아서 쏠수 있는 작은 활

Higoyumi(죽궁)


히고유미(ひごゆみ,弓胎弓) 대나무로 만든 일본 전통활 아래부분에 비해 윗부분이 기형적으로 큰게 특징

Lian nu(연노)
중국어 연노(連弩) 음역.

Buriza-Do Kyanon(눈보라 포)
ブリザードキャノン(Blizzard Cannon)을 일본식으로 읽은 것.

Chokonu(제갈노)
중국어 제갈노(諸葛弩) 음역. 제갈공명의 이름을 딴 중국식 연노.
추코누라고도 부름.

Danetta's Fury & Danetta's Rage(다네타의 노여움, 다네타의 분노)
생김새로 미루어 보아, 일본어 같은데 어원이 불분명함.
다네타는 일본에서 안 쓰는 이름임



총

한국어 1개
일본어 21개
중국어 8개