일본놈들이 일본펄어비스팀에 독도의날 축하왜하냐고 ㅈㄹ햇나봄
밑엔 번역



이번에 한국운영 공식 홈페이지를 통해 공개된 공지에 관해서, 불쾌 및 불안한 마음을 갖게 해 버린 점 진심으로 사과드립니다. 한국 운영 공식 홈페이지를 통해 공개되며 공지사항은, 한국 운영팀이 자체적으로 발신한 내용이며, 사전에 일본 운영팀에 공유가 이루어지지 않은 것입니다. 그 발신 내용은 본래 게임과 직접 관련이 없는 한국 독자의 기념일 등을 소개하는 것으로, 일본 운영팀의 의견이나 입장을 반영한 것은 아닙니다. 일본 운영팀은 한국의 Pearl Abyss 및 한국 운영 측에 대해, 이번 건에 대해 강력히 항의의 뜻을 전하고 있습니다. 또한 한국 운영팀이 발신한 내용에는 일절 동조하고 있지 않다는 점도 함께 알려드립니다.

이러한 형태가 되어 버림으로써, 많은 고객님들께 불쾌, 불안, 또 폐를 끼친 점, 정말 유감스럽습니다. 또한 이 자리를 빌어 고객님께 깊은 사과를 드립니다. 글로벌 서비스를 실시하는 기업으로서, 한국의 Pearl Abyss에게는 더욱더 배려를 철저히 해달라고 요청하겠습니다. 또, 이러한 내용이나 고객으로부터 받은 의견은, 수시로 한국의 Pearl Abyss에 전해, 개선을 위해 노력하겠습니다. 기타 문의사항이 있으시면, 부담 없이 문의 맞춰주세요. 앞으로도 검은사막 잘 부탁드립니다.

ㅋㅋㅋ