1. Format change

 Jon :  폰스스톤으로 모든 모험모드를 구매했는데, 나 같은 경우에 야생전&정규전으로 바뀌며 얻게되는 이득이있나?
 Ben : 넌 그 모험모드 그대로 지금처럼 플레이할수 있어. 아니면 정규전을해보던가!

 Omedus : 야생전이 결국에는 중단될거라고 생각하지 않아? 새로운 플레이어들이 결국은 옛 세트들을 살 기회를 잃게될테니까
 Ben: 난 그런일은 없을거라고 생각해. 야생전을 진정한 하나의 포멧으로 만드는게 우리의 목적이야. 
만약 그렇게 되지 않는다면, 우린 (야생전을)조정해나갈거야.

 Jon : 내가 산 카드들이 정규전에서 몇달밖에 사용될수 없다는게 꽤 실망스러워. 그냥 TGT에다가 돈쓰는게 낫겠는걸
 Ben : 물론 한개의 포멧에서만 사용될수밖에 없어. 하지만 야생전은 꽤나 멋져질거야. 우린 그렇게되지 않는다면 야생전이 꽤 근사해질때까지 수정해나갈꺼야.

 Kown : 왜 야생전으로는 대회를 열지 않는거야? 만일 그러지 않는다면 야생전은 당연히 메인이 될수없어. 문제는 야생전의 중요성이지.
 Ben : 난 야생전이 꽤나 멋지다고생각해. 하지만 그렇지 않게된다면 필요에따라 수정해나가야겠지

 Tomi : "넌 계속 야생전에서 기존카드로 즐길수있어!!" 라고 하는것에대해 난 꽤나 회의적이야. 야생전은 2류게임이 될뿐이야.
 Ben : 무슨말인지 이해해. 난 뭐가 중요한지 생각해보고 만일 생각한대로 되지 않으면 바꿀 마음이 있어.




2. Rotating Sets
-아마 지금까지 나온 모든 확장팩, 모험모드들을 돌아가면서 정규전에 사용하는것.
-잘 모릅니다. 잘아시는분 피드백부탁드립니다.
ex)시즌1. 오리지날+고놈+낙스, / 시즌2.오리+마상+고놈

 Ryan : 벤, 그냥 클래식에서 로테이팅을 도입하는게 어때? L5R처럼
 Ben : 정규전,야생전을 도입함으로 게임을 플레이할 때 우린 많은 가능성들이 발생할거고 뭐가 좋고 나쁜지 지켜보려고해.

 Joseph : 브로드, 시즌마다 새로운 '기준'을 설정하는게 어때? 
 Ben : 기본카드와 오리지날카드는 언제나 정규전의 기준이 될거야.

 Fall : 정규전에 새로운 카드를 추가하지말고, 시즌마다 정규전의 '기준' 덱을 바꾸는게 너프하고 못쓰게하는것보다 낫지않을까?
 Ben : 일단 지금 내가 생각한대로 해보고 어떻게 돌아가는지 보려고해. 카드를 너프하는게 정규,야생전 둘다에서 게임을 더 즐겁게 해줄지도 모르겠어. 최소한 뭔가 배우게되겠지.

 Infamouscheater :  
 Ben : 

이하 Mil,BB글은 Revante님이 직접 해석해주셨습니다.

 Milagro : 일년 단위로 카드가 로테이션 되는게 아니라 팩의 숫자를 정해 놓고 했으면 좋겠어.  그러면 종전 팩이랑 더 큰 시너지를 내서 더 쟈미있을 듯. 
(역주; 이 사람이 하는 말은 현재 bb는 3팩이면 3팩 이런 식으로 일년동안 이 팩만을 가지고 한다는 건데,  이게 아니라 A, b, c 3개의 팩이 있다가 d팩이 나오면 a팩은 야생으로 가고 b, c, d 팩만 가지고 하고 e가 나오면 c, d, e.. 이런식으로 하자는 뜻)

 Ben : 좋은데?  하지만 좀 문제가 있어 만약 그렇게 하면 사람들은 제일 최신에 나온 덱만을 하려할 거구 결국 많은 덱들이 도태될거야. 

(역주 : 자신의 방식으로 하면 최소 1년른 덱이 정형화 된다는 뜻인듯...  ㅂㄷㅂㄷ 파마가 나온다면 이걸 1년을 버텨라 이건가 ㅂㄷㅂㄷ)

 Ben : B. B : 너는 이러한 변화 (mill이 말한 확팩 추가) 가 어느정도 텀을 두고 있었음 좋겠냐?  이러한 큰 변화가 어떻게 좋은 변화를 예견할지 한번 검토해보자( 의역,  워낙 쉬운 문장이지만 너무..  그대로하면 교과서 번역같어서..)





3. Reprinting Card. (정확한 뜻을 몰랐어서 이하 인벤분들 댓글에서 긁어올렸습니다)
-Reprint는 다시 인쇄한다는 뜻이니까 TCG에서 말하는 에라타 (errata) 를 뜻하는게 아닐까요. 
에라타 ; 예전에 나온 금지 카드들이 너무 강력하기는 하지만 나온지가 오래되어서 메타에 조금 애매 할 때 카드 텍스트 만을 수정해서 재판 하는 것으로 예를 들면 유희왕에서 카오스 엠페러 드래곤 - 종언 - 등이 있음
(Revante님 댓글에서 가져왔습니다.)

-말 그대로 시즌제에서 사용불가된 카드를 다시 시즌제용 팩에 포함해 찍어낼거냐는 것 지금 고놈팩이 곧 사용불가 되겠지만 몇년뒤에 다시 기계컨셉 팩이 나올때 벌목기가 다시 그 팩에 들어간다던가 식으로
(병맛크리님)

-Reprint는  예를들어  고놈에 힐봇을  새로운확장팩에서  고쳐진힐링로봇 해서  힐8  같이  이름만 바꾸고 똑같이 찍는거를 말해요
(널귀님)


Grayden : 만약 야생전의 밸런스를 계속 유지하는게 목표라면, 그냥 카드를 reprint하는게 어때? 거긴 우리가 계속 쓰고싶은 카드들이 있어.
Ben : 지금은 카드를 reprint 할 계획이 없어. 하지만 언젠간 하게되겠지.

Grayden : 만약 카드를 reprint한다면 내 옛카드들도 정규전에서 유효하게될까?
Ben : 아마도. 하지만 우리가 그렇게 할 생각은 거의없어. 난 옳은 결정이라 생각하지 않아.

Pillow : 올드 카드들을 reprint할때 정규전이랑 야생전에서 바뀌는점이 뭔지 알려줄래?
Ben : 그건 이론에 불과해. 우린 지금 그렇게 할 계획이없어.

Michael : reprint된 카드들을 사용하는게 허락될까? 혹은 사용가능한 똑같은 카드들을 가질수 있을까?
Ben : Reprint는 하지않을꺼야. 그치만 Reprint하면 옛카드들이 좀 나아질수도 있겠다. 




4. Balance Changes

Fudd : 야생전에서 밴되는 카드들이 있다면 꽤 도움이 될것같은걸? 내생각이야.
Ben : 밴 시키는게 너프하는것보다 나을꺼라고??? 

Cameron : 야생전에서 카드 너프 할꺼지?? 
Ben : 물론 우린 언젠가 너프할거야. 그치만 우리가 얼마나 카드를 너프하는것을 보류하려는지 알거야.

Chinese : 새로운 정규전,야생전이 나온뒤로 밸런스조정을 할거지?? 
Ben : 최대한 너프하진 않을생각이야. 하지만 너프해야하는 카드가 있으면. 해야지.

Squinty : 새로운 정규전,야생전 나온다음에는 ETC같은 카드는 어디로가?
Ben : 논의중이야

5. Keeping Unopned Packs

Hearthstone :  아직 열지 않은 GvG팩은 새로운 정규전이 도입되도 아무일 없을겁니다. 언제든 원할때 열 수 있어요.


6. Adventures Being Available for Purchase

Espo: 한 시즌이 끝나도 새로운 유저들이 지나간 모험모드를 즐길 수 있나요?
Young : 언젠가 그렇게 하려고합니다만, 자세히 결정된것은 없습니다.



영어를 잘 못해서 해석의 한계가옵니다. 영어잘하시는분 피드백좀 많이주시고 해석좀 부탁드리겠습니다.
이미지 가져온 공식 홈페이지는 


입니다.


하스를 즐기는 유저로써, 많은정보를 얻어보고자 공식트위터나 벤의 트위터도 많이 들어가봤는데
일단은 벤은 야생전을 버리지않겠다고 말하고있네요.

제가 잘못 해석한부분, 잘못알고있는부분 지적해주시면 수정하겠습니다.
감사합니다.