언제나 그렇듯 썰은 썰일 뿐입니다. 일부 추측성 댓글들의 번역도 재미있어 보여 한 것이지 신뢰해서 한 것이 아닙니다. 직역시 문장이 어색한 부분 일부는 의역했습니다.


타이무: 만일 애더럴이 리그에서 금지된다고 생각해 봐. 그럼 말야. 아마 20명 정도 선수의 커리어는 파괴될 거야. 애더럴 복용이 완전히 불법으로 간주된다면 말야.






<댓글>


-겨우 20?

ㄴ나도 같은 생각이야. 아마 20명 이상일지도.

ㄴ그 이상일게 분명해.

ㄴ처방전 없이 게임 퍼포먼스를 위해 사용하는 경우만 20명 아닐까.

 


-퍼포먼스 강화 약물이 이스포츠에서는 불법이 아닌거야?

ㄴ그건 리그가 가이드라인을 어떻게 설정하냐에 달려있어. 슬래셔에 따르면, 리그 운영진은 애더럴 등의 각성제가 게임 퍼포먼스를 향상시키는지에 대한 명확한 증거가 없기 때문에 도핑테스트를 하지 않는다고 해.

ㄴadhd 약물은 분명히 집중도를 높여주고, 게이밍에도 도움이 돼.

ㄴadhd 약물은 보통의 사람들에게는 집중력을 향상시키지 않아. 수정: 사람들은 단지 각자의 경험을 가지고 반박하는 댓글을 다는데, 그들의 경험한 건 단지 플라시보일 뿐이야.

ㄴ나는 adhd를 앓지 않고 애더럴 경험이 있는데, 이건 분명히 빠져드는 듯한 집중력을 가져다 줘.

ㄴ애더럴은 이미 카스에서 금지됐어. 이건 분명히 퍼포먼스를 향상시킨다고.

ㄴ그 외 수많은 찬반논쟁들(생략)

 


-오 나 정말 충격받았어.....................겨우 20명이라니.

ㄴ정확히 내 생각.

ㄴ적어도 두 배는 된다고 확신해. 나는 다른 대전격투게임과 AOS류 게임 팀에 있었던 적이 있는데, 어떤 팀은 연습시간 사이 휴식시간에 팀이 단체로 애더럴과 물 한컵을 들이킨다고 lol

ㄴ그건 정말 끔찍하게 들리는군. 그게 그렇게 중독적이라니.

ㄴ이게 왜 퍼포먼스 향상 약물이 금지되어야 하는지에 대한 이유야. 이게 공인된다면 모든 팀이 약물을 사용할 거고, 그럼 여전히 상대순위는 똑같은데 단지 그들의 건강에만 위협이 될뿐이니까.

 


-누가 OWL의 랜스 암스트롱이 될까?

ㄴ쪼낙이나 카르페. 이녀석들은 너무 오랫동안 너무 좋았어.

ㄴ카르페가 먹는 건 물 뿐이야!

ㄴ아냐 카르페는 오메가3을 먹을걸.

ㄴ그건 카니발리즘이잖아!(카르페와 비슷한 발음인 carp 가 잉어인 것을 이용한 언어유희)

ㄴ나는 한국을 격하할 마음이 없지만 그들의 퍼포먼스는 너무 좋아. 도핑테스트를 도입해서 음성반응이 확정되면 그들을 더 리스펙트할 수 있을거야.

ㄴ한국인의 퍼포먼스는 그들의 강인한 정신력에서 오는 거야. 카메라 앞에서 1시간 넘게 명상하고 있는 쪼낙을 봐. 평균적인 서양 선수들에게 그 시간 동안 명상을 해보라고 하면 대부분 실패할걸.

ㄴ너희들 착각하는게 한국의 의약품 규제는 미국보다 훨씬 엄격해. 도리어 한국인 선수가 그런 종류의 약물을 사용하는 케이스가 훨씬 적을걸.

 


-나는 과거 대학생 시절 레인보우 식스를 하며 애더럴에 가볍게 중독된 적이 있었어. 이건 실제로 신체반응을 향상시켜 줘. 하지만 당시의 내가 가장 크게 간과한 것은 장기적 남용 이후의 부작용이야. 어느순간 너의 뇌는 도파민과 세로토닌에 절여져 약을 하지 않은 기간의 일반적인 수준에서는 만족할 수 없는 몸이 되. 그 끔찍한 기분과 상태를 아는 나로서는 더 추가적인 선수들이 이 덫에 빠지는 걸 두고볼 수 없어.

ㄴ왜 애더럴을 적정한 처방을 받아서 사용하지 않았지?

ㄴ의료적으로 적법하게 처방받았어. 그럼에도 게임을 할때 남용하게 된 것일 뿐이지. 그게 내가 처방받은 약물일지라도 경기에선 허용되지 말아야한다는 의견을 갖게 된 이유야.

ㄴ그 주장은 심한 adhd를 가지고 프로게이머를 지향하는 누군가에게는 너무 이상하게 들려. 나는 리탈린을 사용하는데, 이건 나를 진정시킬 뿐 어떤 집중력 향상도 가져오지 않아.

 


-클립 제목 멋진데.(문장 자체가 타이무가 애더럴에 대해 말하다애더럴을 한 타이무로 중의적 해석 가능)

ㄴ니 댓글 보고 방금 알아차림 lol

 


-만일 누군가 애더럴을 했다면 선수의 얼굴이 카메라에 비칠 때 눈치챌 수 있어. 얼굴근육의 일부가 미세하게 떨리지 않는지 살펴보라고.

ㄴ콜록슈어콜록포어콜록

 


-나는 성장기에 adhd진달을 받고 약을 처방받은 적이 있는데, 약을 복용했을때 나의 행동은 현재 xqc와 유사했어.

ㄴ정확한 증거 없이 사람을 넘겨짚지 마.

ㄴ난 그냥 그렇다고 이야기한 것 뿐이야.



-카스에서 벌어진 일이 또다시 오버워치에서 반복되고 있어..